tag:blogger.com,1999:blog-73840792011-04-21T16:04:55.973-03:00Sala de Lecturadrádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comBlogger151100tag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1105247267833306392005-01-09T02:05:00.000-03:002005-01-09T02:07:47.833-03:00Baudolino escribe la carta del Preste JuanLa decisión de escribir una carta del Preste Juan se inspiró en una historia que el rabí Solomón había escuchado de los árabes de Al—Andalus. Un marinero, Sindibad, que vivió en tiempos del califa Harun al—Rashid, naufragó un día en una ínsula, que se encuentra bajo la línea del equinoccio, de suerte que allí tanto la noche como el día duran exactamente doce horas. Sindibad decía haber visto en drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1101571320836687922004-11-27T13:55:00.000-03:002004-11-27T13:02:00.836-03:00Baudolino - Parte XII - Baudolino le construye un palacio al Preste JuanLa mañana del viernes, tres de los genoveses, Pévere, Bolamondo y Grillo, vinieron a confirmar lo que se veía perfectamente incluso de lejos. El incendio se había apagado, casi por su cuenta, porque nadie se había preocupado mucho por domarlo. Pero eso no quería decir que ya se pudiera aventurar uno por Constantinopla. Es más, pudiéndose mover mejor por las calles y plazas, los peregrinos habían drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1101088285021222472004-11-21T22:50:00.000-03:002004-11-21T22:51:25.020-03:00Baudolino - Parte XI - Baudolino encuentra a los Reyes Magos y canoniza a CarlomagnoBaudolino había llegado ante Milán cuando ya los milaneses no resistían más, también a causa de sus discordias internas. Al final habían mandado legaciones para concordar la rendición, y las condiciones seguían siendo las establecidas en la dieta de Roncaglia; o sea, que cuatro años más tarde, y con tantos muertos y devastaciones, seguía siendo como cuatro años antes. O mejor dicho, era una drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1100622721396319432004-11-16T13:29:00.000-03:002004-11-16T13:32:01.396-03:00Baudolino - Parte X - Baudolino reprende al emperador y seduce a la emperatrizBaudolino, entre estudios no muy severos y fantasías sobre el jardín del Edén, había transcurrido ya cuatro inviernos en París. Estaba deseando volver a ver a Federico, y aún más a Beatriz, que en su espíritu alterado había perdido ya todas las hechuras terrenales y se había convertido en una habitante de aquel paraíso, como la princesa lejana de Abdul.
Un día Reinaldo le había pedido al Poeta drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1100059908359052522004-11-10T01:10:00.000-03:002004-11-10T01:11:48.360-03:00Baudolino parte IX - Baudolino en el Paraíso TerrenalBaudolino estudiaba en París, pero seguía al corriente de lo que sucedía en Italia y Alemania. Rahewin, obedeciendo las órdenes de Otón, había seguido escribiendo las Gesta Friderici pero, llegado ya al final del cuarto libro, decidió dejarlas porque le parecía blasfemo superar el número de los Evangelios. Había abandonado la corte, satisfecho del trabajo realizado, y se estaba aburriendo en un drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1099622374310031532004-11-04T23:38:00.000-03:002004-11-04T23:39:34.310-03:00Baudolino - Parte VIII - Baudolino hace que Beatriz escriba cartas de amor y el Poeta poesíasBaudolino, en primavera, descubrió que su amor crecía y crecía, como les pasa a los amantes en esa estación, y no lo sosegaban las sórdidas aventuras con muchachas de poca monta, es más, se volvía un gigante en comparación, porque Beatriz, además de la ventaja de la gracia, de la inteligencia y de la distinción real, tenía la de la ausencia. Sobre los encantos de la ausencia, Abdul no cesaba de drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1098932528734241792004-10-28T01:00:00.000-03:002004-10-28T00:14:44.200-03:00Baudolino - Parte VII - Baudolino va a ParísBaudolino llegaba a París con un poco de retraso, porque en aquellas escuelas se entraba incluso antes de los catorce años y él tenía ya dos más. Pero había aprendido tanto de Otón, que se permitía no seguir todas las clases para dedicarse a otras cosas, como se verá.
Había ido con un compañero, el hijo de un caballero de Colonia que había preferido dedicarse a las artes liberales en lugar de la drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1098679636279622792004-10-25T01:46:00.000-03:002004-10-25T01:47:16.280-03:00Baudolino - Parte VI - Baudolino da sabios consejos a FedericoA la mañana siguiente, la ciudad estaba recubierta todavía por una sola nube de humo. Nicetas había probado algunos frutos, se había movido inquieto por la habitación, luego le dijo a Baudolino si podía enviar a uno de los genoveses a buscar a un tal Arquitas, que habría debido limpiarle la cara.
Mira tú, se decía Baudolino, esta ciudad se ha ido al diablo, degüellan a la gente por las calles, nodrádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1098296029780909762004-10-20T15:11:00.000-03:002004-10-20T15:13:49.780-03:00Baudolino - Parte V - Baudolino encuentra a los Reyes Magos y canoniza a CarlomagnoBaudolino había llegado ante Milán cuando ya los milaneses no resistían más, también a causa de sus discordias internas. Al final habían mandado legaciones para concordar la rendición, y las condiciones seguían siendo las establecidas en la dieta de Roncaglia; o sea, que cuatro años más tarde, y con tantos muertos y devastaciones, seguía siendo como cuatro años antes. O mejor dicho, era una drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1097955844306749722004-10-16T16:43:00.000-03:002004-10-16T16:49:01.583-03:00Baudolino - Parte IV - Baudolino habla con el emperador y se enamora de la emperatrizPor la tarde, Baudolino empezó a narrar más expeditamente, y Nicetas decidió no interrumpirle. Quería verle crecer deprisa, para llegar al punto. No había entendido que al punto Baudolino todavía no había llegado, en aquellos momentos, mientras iba narrando, y que narraba precisamente para llegar al punto.
Federico encomendó a Baudolino al obispo Otón y a su ayudante, el canónigo Rahewin. Otón, drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1097758480859608802004-10-14T09:51:00.000-03:002004-10-14T09:54:40.860-03:00Baudolino - Parte III - Baudolino le explica a Nicetas qué escribía de pequeñoA la mañana siguiente, Baudolino convocó a los más prestos entre los genoveses, Pévere, Boiamondo, Grillo y Taraburlo. Nicetas les había dicho dónde podían encontrar a su familia, y se fueron, tranquilizándolo una vez más. Nicetas entonces pidió vino, y le sirvió una copa a Baudolino:
—Mira si te gusta, aromatizado con resina. Muchos latinos lo encuentran asqueroso y dicen que sabe a moho.
Cuandodrádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1097553593451666252004-10-12T01:58:00.000-03:002004-10-12T00:59:53.450-03:00Baudolino - Parte II - Baudolino se encuentra con Nicetas Coniates—¿Qué es esto? —preguntó Nicetas, después de darle unas vueltas entre las manos al pergamino e intentar leer algunas líneas.
—Es mi primer ejercicio de escritura —contestó Baudolino— y desde que lo escribí (tenía, creo yo, catorce años, y todavía era una criatura del bosque), desde entonces lo he llevado encima como un amuleto. Después he rellenado muchos pergaminos más, algunas veces día a día. drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1097362558511474862004-10-09T20:15:00.000-03:002004-10-12T01:03:57.156-03:00Baudolino - Parte I - Baudolino empieza a escribirSe recomienda comenzar con el post anterior "Notas al margen de la traducción"
Ratispone Anno Dommini Domini mense decembri mcv kronica Baudolini apelido de Aulario
Ego io Baudolino de Galiaudo de los Aulari con ena cabeza ke semblat uno lione alleluja sien dadas Gratias al sinior he me perdone
a yo face habeo facto la robadura más grant de la mía vida, o sea e cogido de uno escrinio del obispo drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1097363968047496682004-10-09T20:00:00.000-03:002004-10-09T20:19:28.046-03:00Baudolino - Notas al margen de la traducciónLeo Baudolino y pienso inmediatamente en el paso del Tratado de semiótica general donde se dice que la función de la semiótica es explicar la mentira. Pero también hay mucho de Arte y belleza en la estética medieval, de Las poéticas de Joyce, del Segundo diario mínimo. En cambio, del Nombre de la rosa no; por lo menos no me lo parece, allí el estilo era alto, mientras que aquí es bajo, no hay drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7384079.post-1097358743050975642004-10-09T18:42:00.000-03:002004-10-09T19:20:22.936-03:00Introducción a Sala de LecturaHace algunos meses (julio) creé este espacio pensando más que nada en todos aquellas personas que tienen dificultad en acercarse a la lectura, como un incentivo o una forma de seducción que nacería de que la lectura sería pública y compartida, estaría en internet, y estaría fragmentada con el propósito de facilitarla para aquellos que ponen como excusa el tiempo; cada fragmento ocuparía sólo drádegohttp://www.blogger.com/profile/08416812669679568836noreply@blogger.com